昔話の結句
７月１０日
ガラガラドンの結句 snip snap snout から結句とは？ 物語が終わるの意だと、日本の昔話にはそれぞれの地方の言い方がりまた語り手によってもさまざま。 これは語ることで結句があるのかな～～～とフェローさんの声。
ラボライブラリーのかさじぞう には 「とんびすかんこ ねっけど」で終わる時に英語訳はjingle jangle, jeez-ohmy
とあるのは言葉のリズムからの英訳なのだろうか？？？？
絵本を深堀ではないが、、、気づいたり 探ったりすることも大人のクラスの魅力になる。
実際にことばと身体で表現するときに結句の言い方がその時の心象で変わったりするのも面白いし発見でもある。
学びはどこにもある！ フェローさんのことば。
ガラガラドンの結句 snip snap snout から結句とは？ 物語が終わるの意だと、日本の昔話にはそれぞれの地方の言い方がりまた語り手によってもさまざま。 これは語ることで結句があるのかな～～～とフェローさんの声。
ラボライブラリーのかさじぞう には 「とんびすかんこ ねっけど」で終わる時に英語訳はjingle jangle, jeez-ohmy
とあるのは言葉のリズムからの英訳なのだろうか？？？？
絵本を深堀ではないが、、、気づいたり 探ったりすることも大人のクラスの魅力になる。
実際にことばと身体で表現するときに結句の言い方がその時の心象で変わったりするのも面白いし発見でもある。
学びはどこにもある！ フェローさんのことば。
