９・７秋のコース
９月７日
９月―１２月の秋のコースがはじまる。
ソングは home on the range
日本語名は峠のわがや。でも峠の英語はでてこない！！
家の周りの様子を歌っているだけ。家の周りのには バッファロー、鹿、アンテロープの
動物がいる。つらいことばは聞かない、空を一日中お天気。
こんな意味だ。訳者のイメージでの歌詞がそのものの歌としているけれど、原文を理解しておくことも大事。
大人のグループだから意識として理解してもらいたいと紹介。
ライブラリーは沖縄の民話 キジムナー。沖縄のことばがでてくるのが面白い。やんばるうまれの女房と
鮫ドンは那覇にほど近い場にすんでいる漁師。そして年齢不詳の木の精のキジムナー。
文化遺産の山原地方や沖縄を知る機会となる。
絵本はラボ教育センター刊行ＳＫ２５一寸法師から「キジムナー」
大人だからわかり会えたりすことが意識を高めていくフェローグループ。
画像はラボライブラリＳＫ２５一寸法師から「鮫どんとキジムナー」ラボ教育センター刊行
