トムソーヤグループ
12月16日トムソーヤグループ
・初めに"Cotton Eyed Joe"のカントリーラインダンスをならしました。 だいぶリズムに乗っかって出来ていますが、まだまだパンチが足りませんね～！(笑)
・トムソーヤの言葉Key Wordsをカードにして英語を読んで深い意味や誰のセリフかを言い合いました。
・そして、今日のポイント『役割語』について～
役によって言葉が違う当たり前のことですが、トムやジョー、ハックそれぞれのキャラクターが言葉のニュアンスから分かるわかる訳です。 言葉に敏感になって、意味を掴みとってもらいたいです。
トムソーヤの日本語は谷川雁氏（＝Lakuda Kobuni）ですが流石です。 詩人でもある方ですから日本語が実に豊かで詩のようなところがあります。 例えばトムのセリフなどにも「まるで流れ星のようだな～」の場面です。 直訳では伝わらないところも簡単な子ども言葉で訳されているところが多いのです。
・テーマ活動～1回皆で動いて表現しました。先に抑えておいたところはもちろん言葉に忠実になりましたね。 Good Job! Nice Try!
