お話を まるっと全部、英語で語る
◯手に持っているのは「日本語絵本」
◯よみきかせている言語は「英語」
彼女は英語で
「すがたり(素語り)」をしています
「すがたり」ってなんだろう？
と、思う方もいるかもしれません。
ラボ・パーティではよく登場するワードで
”何も見ずに(＝素)で物語を語る”
ことです。
だから、
日本語絵本を持ってはいるけれど
彼女は何も見ずに、
絵本『フレデリック』を英語で語ってくれているのです。
彼女は今年の夏に
アメリカ家庭に1ヶ月間ホームステイをするのです。
向こうのファミリーへのお土産として
準備をしました。
普段のグループ活動中に
覚えるための指導をするわけではなく、
自宅でお話の音声が入ったCDを聞いて
自分で覚えます。
たまに私もきかせてもらい発音チェックなどもします。
で、
2月中旬から覚え始めての 春休み、
仲間の前で披露・・
となりました^ ^
ラボ・パーティ的には短めのお話。
英語だけで語ると7分程度でしょうか？
とても聞きやすく
全部をよどみなく語ってくれたので
たのしい読み聞かせのひとときとなりました♪
や〜よかったあ?
出発前の大きなミッションを1つ、
早めにクリアしてくれました
これからも次の準備頑張っていってね！
◯よみきかせている言語は「英語」
彼女は英語で
「すがたり(素語り)」をしています
「すがたり」ってなんだろう？
と、思う方もいるかもしれません。
ラボ・パーティではよく登場するワードで
”何も見ずに(＝素)で物語を語る”
ことです。
だから、
日本語絵本を持ってはいるけれど
彼女は何も見ずに、
絵本『フレデリック』を英語で語ってくれているのです。
彼女は今年の夏に
アメリカ家庭に1ヶ月間ホームステイをするのです。
向こうのファミリーへのお土産として
準備をしました。
普段のグループ活動中に
覚えるための指導をするわけではなく、
自宅でお話の音声が入ったCDを聞いて
自分で覚えます。
たまに私もきかせてもらい発音チェックなどもします。
で、
2月中旬から覚え始めての 春休み、
仲間の前で披露・・
となりました^ ^
ラボ・パーティ的には短めのお話。
英語だけで語ると7分程度でしょうか？
とても聞きやすく
全部をよどみなく語ってくれたので
たのしい読み聞かせのひとときとなりました♪
や〜よかったあ?
出発前の大きなミッションを1つ、
早めにクリアしてくれました
これからも次の準備頑張っていってね！
